A male friend of mine that develops AAA games told me, “When a woman criticizes me, it goes to a different part of my brain than when a man on my team does. I get defensive really quickly. I’m trying to get better about it.” I don’t think his is a unique experience.
We live in a society that’s sexist in ways it doesn’t understand. One of the consequences is that men are extremely sensitive to being criticized by women. I think it threatens them in a very primal way, and male privilege makes them feel free to lash out.
This is why women are socialized to carefully dance around these issues, disagreeing with men in an extremely gentle manner. Not because women are nicer creatures than men. But because our very survival can depend on it.